登录

《送蜀僧》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《送蜀僧》原文

万里独行无弟子,惟赍筇竹与檀龛。

看经更向吴中老,应是山川似剑南。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送蜀僧》是唐代诗人周贺的一首诗,描绘了一位独自旅行、没有弟子的蜀僧形象。他只带着一根筇竹和一个小木龛,准备前往吴中(今江苏一带)继续修行,那里的山川风景应该与他故乡的剑南地区相似。诗中充满了对这位僧人的敬仰之情,也体现了周贺对佛学的理解。

现代文译文:

万里独行无弟子,只有一根筇竹和一个小木龛相伴。他将去往吴中继续研读经文,岁月静好,山中景色应如家乡的剑南。

在这首诗中,诗人以独特的笔触描绘了这位僧人的形象,用“万里独行”形容他的孤独,也展现了他的坚定与决心。“筇竹”和“檀龛”是他唯一的行囊,象征着他的简朴与淡泊。他前往吴中,继续研读经文,表现出他对学问的热爱和对修行的执着。而山川如剑南的描述,也表达了诗人对蜀地的深情厚意。整首诗充满了对这位僧人的敬仰之情,也体现了周贺对佛学的理解与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号