登录
[唐] 周贺
风泉尽结冰，寒梦彻西陵。
越信楚城得，远怀中夜兴。
树停沙岛鹤，茶会石桥僧。
寺阁边官舍，行吟过几层。
诗人的友情常常需要时间和空间去酿造。一日夜宿风泉馆，正在思考他时也许得闻的一些过去不识的历史疑云的时候，偶然又惊喜的梦见了曾居海会寺朱庆馀校书。想来大梦初醒后也要晚唐黯淡光景同忧吧，这不马上与他发一消息、共享古今么？好在都难寻之物遇上相同之地，就有偶然会遇之人呢。秋天的黄昏他遇上那位伴鹤看晚霞的朋友在海会寺的一株枫树上“秋之酣睡”，竟然忘记了明天天凉要迁飞的大事；此刻有如月下还园和尚邀喝茶的人接驾了；只不过闲坐非论经书而已，满山银杏皆成金色的余香般的旧梦罢了。近人安明轩就有现代诗味的那样的记述：不知月馆星房兴孰甚于此桥闻声复共佛前游风僧归谷小焉惊。赠你朱校书一首新诗便在秋天的几层金色余香中飘然而出。
诗的赏析，即是对诗歌主旨的挖掘和感悟。这首诗主旨即诗人对友人的深切关怀和友情。此诗主旨就是写友情的深厚与悠长，以及这种友情如何使彼此的生活更有情趣和意义。诗中运用了诸多象征意象，如风泉结冰、越信楚城、远怀中夜兴、树停鹤僧、行吟阁僧等，都为表达诗人对友情的珍视和赞美做出了巨大的贡献。此外，此诗的语言优美流畅，读来让人如沐春风，这也是诗人高尚品格和人格魅力的体现。
译文如下：
在寒冷的梦境中，我彻夜在西陵边游走，与你在梦中相逢，你的梦中是否也有这样的景色呢？当越地的地方流传着你我曾经在深夜的谈话，我在这个时间再次与你分享这一美好记忆，这份深情可见一斑。此时沙岛上的树也停下脚步等待着白鹤的归来，与你在石桥上喝茶的僧人一起，我们在这寂静的时刻里享受着这份难得的宁静与美好。寺阁边就是官舍，我与你一同走过几层台阶，继续我们的友情之旅。
现代文译文更注重对诗歌意境和情感的表达，力求还原诗人当时的心境和情感，同时也更贴近现代读者的阅读习惯。通过现代文译文，我们可以更好地理解诗人周贺对友情的珍视和赞美，以及他对生活的热爱和追求。
微信扫一扫
周贺诗词推荐