登录

《出关后寄贾岛》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《出关后寄贾岛》原文

故国知何处,西风已度关。

归人值落叶,远路入寒山。

多难喜相识,久贫宁自闲。

唯将往来信,遥慰别离颜。

现代文赏析、翻译

【现代文赏析】

古人离家万里遥,西风吹拂度关遥。落叶如絮路漫漫,崎岖山径入寒霜。聚少离长恨别易,苦乐皆在一线间。为慰衷肠写书信,长途传递温暖言。

【译文】

故国如今在哪里,西风吹过关口就已找不到它的影子。归来的行人遇着落叶的时节走在漫长远路的在寒山中跋涉。多少年来生计多艰,历经苦难倒也和乐如饴。唯有多寄与书信,去慰籍你那远离的伤怀。

这首诗是唐代诗人周贺所作,表达了他对友人贾岛的深深思念之情。首联直接点明诗人远赴他乡,颔联则描绘出诗人旅途中的艰辛与孤独。颈联则表达了诗人对生活的坚韧态度,即使历经艰难困苦,也能保持乐观心态。尾联则是诗人对友人的深深关怀,希望通过书信传递温暖,安慰友人的离别之痛。整首诗情感真挚,语言朴素,充分展现了周贺的诗歌风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号