登录

《赠王道士》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《赠王道士》原文

药力资苍鬓,应非旧日身。

一为嵩岳客,几葬洛阳人。

石缝瓢探水,云根斧斫薪。

关西来往路,谁得水银银。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

岁月已让白发披拂,这身体已不再是从前了。自从做了嵩岳的门客,不知已经安葬过几个洛阳的过客了。岩石中寻水浇苗,饮用的都是山泉水;砍柴别有天地,更逢云气适宜。周贺与我同为关西人,山高路远,往来不易。王道士,你修道炼丹,拥有水银般的仙丹吗?

赏析:

这首诗表达了诗人对王道士的敬佩和羡慕之情。王道士居住在名山之中,修炼有术,年岁已高,白发苍苍,而身体依然健壮。诗人通过对比自己和王道士的境遇,表达了对王道士的羡慕之情。同时,诗人也表达了对王道士生活的向往和追求,希望自己也能像王道士一样,拥有一个宁静、幽雅的生活环境,过着与世无争的生活。

“石缝瓢探水,云根斧斫薪”这两句则表达了诗人对山中生活的向往之情。山中水源丰富,岩石缝隙中都能找到水源,所以诗人用“石缝瓢探水”来表达山中生活的便利。而“云根”则是指山中云雾缭绕的地方,那里树木茂盛,斧砍柴禾正合适。这两句表达了诗人对山中生活的向往之情,同时也表现了诗人对王道士生活的羡慕之情。

最后“谁得水银银”,表面上似乎只是疑问的口吻,事实上蕴含了对仙道的热望和对往日的悲哀,“水银银”富有美好富贵神秘象征的联想意义。“谁”是对于没有确切朋友的无奈、不解。貌似发出不平之问的慨叹充满了不幸为尘世烦恼而难得如此自慰的表达同情同时失意安慰交流情的办法。总的来说,这首诗表达了诗人对王道士生活的羡慕和向往之情,同时也表达了自己对于仙道的热望和对于人生无奈的感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号