登录

《赠柏岩禅师》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《赠柏岩禅师》原文

野寺绝依念,灵山会遍行。

老来披衲重,病后读经生。

乞食嫌村远,寻溪爱路平。

多年柏岩住,不记柏岩名。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠予禅师柏岩,身处幽静的寺庙,心怀佛法,遍行灵山。 年老时重新披上僧衣,病后读经更加专注入神。 远离村庄求食,只因喜欢寻溪的平路。 多年柏岩禅师在此居住,已不记得柏岩寺的名字。

现代文译文:

我来到这偏远的寺庙,心中没有杂念,心中只有佛法,我遍行灵山,参悟佛理。 随着年岁的增长,我重新披上了僧衣,病后读经,我更感到其中的深奥和乐趣。 村庄太远,我会选择那条平坦的路去讨食,只为更方便些。 多年的时间里,禅师柏岩一直住在这里,我却没有记住柏岩寺的名字。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号