登录

《赠姚合郎中》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《赠姚合郎中》原文

望重来为守土臣,清高还似武功贫。

道从会解唯求静,诗造玄微不趁新。

玉帛已知难挠思,云泉终是得闲身。

两衙向后长无事,门馆多逢请益人。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

赠姚合郎中

望重来为守土臣,清高还似武功贫。 道从会解唯求静,诗造玄微不趁新。 玉帛已知难挠思,云泉终是得闲身。 两衙向后长无事,门馆多逢请益人。

周贺的这首诗是赠给姚合郎中的。姚合是作者的老朋友,作者通过此诗,再一次赞美了姚合的高风亮节。诗的首联写姚合的职位和廉洁奉公的形象。“望重”、“来为守土臣”,是对姚合的赞誉,说明了姚合在地方上威望很高;“清高还似武功贫”,作者进一步以“武功”自喻,与第一句连起来,说明了尽管姚合地位显赫,但他仍然过着清贫的生活,一如他未做官时一样,这里暗示了姚合的高风亮节。“道从会解唯求静”,是写姚合的性格:“求静”,是说明他爱好清静;“诗造玄微不趁新”,是写姚合的才华:“诗造玄微”说明他的诗歌创作艺术达到了高深的境界,而“不趁新”说明他不追逐新奇,不随波逐流。颔联、颈联都是在对姚合进行赞美,尾联写姚合公务不忙,有充足的时间从事教学和接待求教的学生。

这首诗用简洁的笔墨,写出了姚合的性格、爱好、廉洁奉公的形象以及他的教学情况,把一个封建时代的官吏刻画得有血有肉。

下面是这首诗的现代文译文:

重望你来此地为维护国土安宁尽职尽责,清廉高贵的风范就像在武功任小官时一样。追求大道,唯希望能清静,作诗造诣精深不追逐新颖。已经知道你难以被玉帛之类的礼物打动,对云泉的钟爱说明你获得了清闲之身。在衙署里处理政事之后常常没有多少事情可做,门馆之中常常有学生登门求教。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号