登录

《山居秋思》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《山居秋思》原文

一从云水住,曾不下西岑。

落木孤猿在,秋庭积雾深。

泉流通井脉,虫响出墙阴。

夜静溪声彻,寒灯尚独吟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

山居秋思

唐 周贺

一从云水际,曾不下西岑。 落木孤猿响,秋庭积雾深。 泉流通井脉,虫响出墙阴。 夜静溪声彻,寒灯尚独吟。

漫步于这座曾经的云水之地,此地曾见证过云水变幻,山水的洗礼让我深深的感悟人生无常。风吹过树林,只留孤猿独鸣,映衬着深深的庭院的寂静。泉水通过井脉流向了四面八方,虫子声响透过墙的缝隙散发出来,清幽的自然和生动的人声在寂静的夜里交汇在一起。深夜宁静的溪水声四溢而出,洒落在空气中。唯有我孤独的一盏灯依旧还在深夜中静静地照着我,如孤身面对世事喧嚣的人独自进行夜的思考。

译文:

自从迁到了云水之间居住,曾经的那片山水之地,也并未从视野中消失。树叶纷纷飘落,见到孤独的猿啼。院子里白茫茫的雾气浓得化不开。井里的泉水通过地下的脉络流向四面八方,墙上的虫子不时的发出声响。夜深了,只有清冷的灯还亮着,我还在独自吟诗作赋。

这首诗以诗人对山水的留恋和赞美为主题,通过对自然景物的描绘和描写,表达了诗人对自然的热爱和对人生的思考。诗中的“一从云水际”表达了诗人对山水之美的赞叹和留恋,“泉流通井脉,虫响出墙阴”等细节描写也展示了诗人对自然之美的细致观察和热爱之情。同时,“落木”、“孤猿”、“秋庭”、“雾深”等词语也表达了诗人对人生无常的思考和感慨。整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉,是一首优秀的山水诗作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号