登录

《秋思》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《秋思》原文

杨柳已秋思,楚田仍刈禾。

归心病起切,败叶夜来多。

细雨城蝉噪,残阳峤客过。

旧山馀业在,杳隔洞庭波。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

杨柳的叶子已经开始落下,秋天的思绪就来了。楚地的田地上仍然有人在收割稻谷。回家的路上,病愈后的思乡之情再次萌发,叶子的飘落让我感觉晚上来的更快。细雨中蝉在叫唤,残阳似血,客人路过此地。老家的田地还在,但已经隔着很远的洞庭湖。

赏析:

这首诗以“秋思”为主题,通过描绘秋天的景象,表达了诗人内心的思乡之情和对故乡的怀念。

首联“杨柳已秋思,楚田仍刈禾。”直接点明时间地点和主题,杨柳的叶子已经开始落下,暗示着秋天的到来,而楚地的田地上仍然有人在收割稻谷。诗人通过这两个景象,巧妙地表达出自己的思乡之情和对故乡的怀念。

颔联“归心病起切,败叶夜来多。”诗人通过描述自己的心理状态和环境氛围,进一步表达出内心的思乡之情。回家后的诗人,病愈后的思乡之情再次萌发,而夜晚的落叶更加强调了这种思乡之情的浓厚。

颈联“细雨城蝉噪,残阳峤客过。”通过描绘城市中的细雨和蝉鸣,以及夕阳西下时的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,进一步强化了诗人的思乡之情。

尾联“旧山馀业在,杳隔洞庭波。”诗人通过描述故乡的田地和洞庭湖的波涛,表达了对故乡的怀念和对无法回归的无奈。

整首诗以秋天的景象为背景,通过描绘自然景象和环境氛围,表达了诗人内心的思乡之情和对故乡的怀念。诗人通过对环境的描绘,使得思乡之情更加深刻动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号