登录
[唐] 周贺
衡阳到却十三春，行脚同来有几人。
老大又思归岳里，当时来漆祖师身。
当然可以。根据你给出的诗歌《送宗禅师（一作送僧归南岳）》下面是我对其的原创赏析以及现代文译文：
原文：
衡阳到却十三春，行脚同来有几人。 老大又思归岳里，当时来漆祖师身。
赏析：
首句点明诗人到了衡阳，这是旅程的一个关键过程。一个“到”字，凝聚着诗人多少艰辛，流露出诗人多少感慨。这句看似平淡，意蕴却十分深沉。诗人用了数字的对比，暗示了同行的稀少，形单影只，见出送行的孤独。这句诗奠定了全诗哀而不伤的感情基调。
第二句“行脚同来有几人”用设问的形式承上启下，直接点出了送行的主题。“同来”与“几人”形成强烈的对比，更烘托出诗人内心的孤独与伤感。
三、四句诗人由眼前的送行直接过渡到对往事的回忆。“老大又思归岳里，当时来漆祖师身”写出了对南岳高僧的怀念。诗人此时已入暮年，两鬓花白，行路艰难，恍然回到南岳，又见祖师身前，物是人非，恍若隔世。这里既表达了对友人的关切，也是对己的伤感。
译文：
经过十三年的漫长旅程终于到达衡阳的你来，同行的几人又散落在何处呢？年华老去的我想回到南岳却也是无法实现，还记得当年前来时您那如祖师漆身一般的风骨和一身的风采。
微信扫一扫
周贺诗词推荐