登录

《上陕府姚中丞》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《上陕府姚中丞》原文

此心长爱狎禽鱼,仍候登封独著书。

领郡只嫌生药少,在官长恨与山疏。

成家尽是经纶后,得句应多谏诤馀。

见说养真求退静,溪南泉石许同居。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

周贺这首《上陕府姚中丞》诗,字里行间充满了对姚中丞的敬仰之情。诗人在诗中表达了自己对亲近自然、追求清静生活的向往,同时也表达了对姚中丞的敬意和感激。

“此心长爱狎禽鱼,仍候登封独著书。”这句诗表达了诗人对亲近自然、与动物为伍的热爱。诗人将心比作爱恋禽鱼的狎禽鱼,表达了自己对自然和动物的热爱之情。同时,诗人也表达了自己在等待封禅之时,独自著书,展现出一种淡泊名利、追求学问的精神境界。

“领郡只嫌生药少,在官长恨与山疏。”这句诗则表达了诗人对官场的厌恶和对自然的向往。诗人认为在领郡之时,由于缺乏足够的药材,因此无法更好地治理地方,这也让诗人对官场产生了厌恶之情。同时,诗人也表达了自己在官场之中,常常与山疏远,无法更好地亲近自然。

“成家尽是经纶后,得句应多谏诤馀。”这句诗表达了诗人对姚中丞的敬意和感激之情。诗人认为姚中丞能够成就家业,是因为他能够继承先贤的经纶之道,并且在日常生活中多加思考和谏诤,这也让诗人对姚中丞充满了敬意和感激之情。

“见说养真求退静,溪南泉石许同居。”这句诗则表达了诗人对清静生活的向往。诗人认为姚中丞能够追求退静、亲近自然的生活方式,这也是诗人所向往的。同时,诗人也表达了自己愿意在溪南泉石之处与姚中丞一同居住,共同追求清静、自然的生活方式。

现代文译文:

我心中长久以来就热爱亲近自然的生活,常常独自著书等待封禅的时刻到来。担任郡守时我唯恐缺少药材无法更好地治理地方,在官场之中我常常疏远山林无法更好地亲近自然。我希望能够继承先贤的经纶之道,在生活中多加思考和谏诤。我感激姚中丞能够成就家业,是因为他能够继承先贤的经纶之道,并且注重生活中的思考和谏诤。听说姚中丞追求退静、亲近自然的生活方式,我也愿意在溪南泉石之处与他一同居住,共同追求这种清静、自然的生活方式。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号