登录

《送张諲之睦州》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《送张諲之睦州》原文

遥忆新安旧,扁舟往复还。

浅深看水石,来往逐云山。

到县馀花在,过门五柳闲。

东征随子去,俱隐薜萝间。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

回忆起旧日的新安,扁舟来来往往。在水石上浅游深探,随着云山漂浮远行。到了睦州,剩余的花儿还在,经过五柳门庭,格外清闲。你们一同隐居在薜荔藤萝之间,我亦随你而去。

赏析:

此诗首联“遥忆新安旧,扁舟往复还”,诗人首先回忆新安往事,表达了对友人的深切怀念,接着颔联“浅深看水石,来往逐云山”,描写了诗人与友人扁舟往来的情景,在浅游深探中欣赏水石,随着云山漂浮远行,流露出诗人的洒脱和闲适。颈联“到县馀花在,过门五柳闲”,描写诗人来到睦州后,见到满地繁花以及经过五柳门庭后,生活的闲适。最后尾联“东征随子去,俱隐薜萝间”,诗人表明要追随友人,一同隐居在薜荔藤萝之间,流露出与友人共隐的愿望。全诗语言简洁,情感真挚,通过描述诗人往事的回忆和与友人的交往,表达了对友人的深深怀念。

注:以上赏析基于诗歌本身的内容和情感,可能无法涵盖诗歌的全部内涵和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号