登录
[唐] 周贺
野烟居舍在，曾约此重过。
久雨初招客，新田未种禾。
夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯。
莫为儿孙役，馀生能几何。
原诗中提到诗人再次来到王依村，看到熟悉的环境，感到欣喜，同时诗人也感到农民的辛苦。
在现代文译文中，诗句将被译为更加日常的语言，同时保留其深层含义。
“野烟居舍在，曾约此重过。”现代文译文：我再次来到这个乡村，熟悉的炊烟让我感到欣喜。
“久雨初招客，新田未种禾。”现代文译文：经过连日的雨水，农民们终于欢迎我的到来，但田地里却还未播种。
“夜虫鸣井浪，春鸟宿庭柯。”现代文译文：夜晚，井边的昆虫鸣叫不停，春天的鸟儿在庭院的树枝上栖息。
“莫为儿孙役，馀生能几何。”现代文译文：不要让子孙们继续过着艰苦的生活，剩下的生命已经不多了。
这首诗通过描绘乡村生活的景象，表达了诗人对农民辛勤劳动的同情和对他们生活的关注。同时也表达了诗人对生命的珍视和对生活的感悟。整首诗充满了温馨的情感和深深的思考。
微信扫一扫
周贺诗词推荐