登录

《送友人》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《送友人》原文

弹琴多去情,浮楫背潮行。

人望丰壖宿,虫依蠹木鸣。

樯烟离浦色,芦雨入船声。

如疾登云路,凭君寄此生。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送友人》是唐代诗人周贺的一首优美的诗篇。这首诗描绘了友人离别时的场景,表达了诗人对友人的深深祝福和不舍之情。

诗中的友人像一位弹琴的高手,他的离别之行充满了情感的旋律。他乘船背潮而走,象征着他的离别如同潮水一般,来也匆匆,去也匆匆。

人们常常在丰饶的湖边等待他,就像虫子依附在蠹木上鸣叫,表达了人们对他的深深思念。船桅上飘散的烟尘,如同离别时的哀愁,笼罩着一片暮色。芦苇在雨中摇曳,雨声入船,宛如友人的离别之声。

诗人在此表达了对友人的深深祝福,希望他能够像飞翔在云路上的鸟儿一样,自由翱翔。最后,诗人寄语友人,希望他能够在这人生的旅途中,一路顺风,前程似锦。

现代文译文:

在琴声中,我们送走了朋友,他乘船背潮而去。人们伫立在湖边,像虫子依附在蠹木上鸣叫,深深的思念之情溢于言表。船桅上飘散的烟尘,如同离别时的哀愁,笼罩着一片暮色。芦苇在雨中摇曳,雨声入船,仿佛是友人的离别之声。

我祝愿你像飞翔在云路上的鸟儿一样,一路顺风,前程似锦。请相信,无论你走到哪里,我的祝福都会如影随形。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号