登录

《旅怀》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《旅怀》原文

不觉月又尽,未归还到春。

雪通庐岳梦,树匝草堂身。

泽雁和寒露,江槎带远薪。

何年自此去,旧国复为邻。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《旅怀》是唐代诗人周贺的一首表达游子思乡之情的诗。诗中描绘了诗人旅途中的孤独和寂寞,同时也表达了对故乡的深深思念。

诗的开头,“不觉月又尽,未归还到春”,描绘了诗人旅途中的时间流逝和季节更替,表达了时间无情,归期未至的无奈和感叹。春天的到来并未带来归乡的喜悦,反而更加增添了游子的思乡之情。

“雪通庐岳梦,树匝草堂身”这两句则表达了诗人对故乡的深深思念和身处异地他乡的孤独感。无论是在梦境中还是在现实中,故乡的山川草木都成为了诗人心灵的寄托。

“泽雁和寒露,江槎带远薪”描绘了旅途中的景色和遭遇,寒露和江槎带给人无尽的思乡之情,同时也表达了诗人在异地艰难生存的困苦。

最后,“何年自此去,旧国复为邻”则表达了诗人的希望和信念,虽然路途遥远,归期未至,但他依然对故乡怀有深深的思念和希望,总有一天会回到故乡的怀抱。

整首诗通过对诗人自身感受的描绘和对故乡的深情思念,表现出游子对家乡的眷恋和对未来的期待。现代文译文:月儿渐逝不觉晓,归乡路远未还春。梦游庐山雪满衣,草堂树匝身孤行。寒露润泽雁南飞,江边槎木载远薪。何时能返旧国乡,重温旧梦复为邻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号