登录
[唐] 周贺
灌木藏岑色，天寒望即愁。
高斋何日去，远瀑入城流。
腊近溪书绝，灯残夜雪稠。
迩来相忆处，枕上苦吟休。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
怀西峰隐者
唐 周贺
灌木藏山色，天寒望即愁。 高斋何日去，远瀑入城流。 腊近溪书绝，灯残夜雪稠。 迩来相忆处，枕上苦吟休。
这是一首怀念隐逸之人的诗。诗的首句写诗人遥望西峰时所见的景色，灌木丛生，山色苍苍，近接天边，远连云际。只觉寒气袭人，使人产生一种渴望早日摆脱这种生活环境的愁绪。次句陡转话题，“高斋何日去”是期待早日与西峰隐者结庐而居。三、四句写西峰隐者的居处环境：从“远瀑入城流”一句看，其地势较高，而且可以想见其附近有溪瀑流过。五、六句写近况：冬季将近，溪上可以投书问事的机会少了；灯油将尽，每逢夜雪宿在旅店时却仍闲情雅致地吟诗作赋。最后一句点明怀念之由：近日每每怀念隐者，夜卧枕上吟成苦吟之作就不觉到了深夜。
这首诗的语言清新朴实，风格沉郁顿挫，与其自然流畅、清丽明朗的诗风有所不同。但是这正好展示了周贺诗的多样性与独特性，使他的诗歌在唐代诗坛上占有了自己的一席之地。
至于现代文译文，我尝试着以尽可能通俗易懂的语言表达出来：
灌木丛丛遮蔽了山色，天寒地冻之时眺望它，心里就充满了忧愁。何时才能去到那高高的隐居处所呢？那里的瀑布如烟似雾，随风飘洒，流入城中。冬天将近，溪边的事情越来越少，灯光下只有灯油将尽，而大雪却一直稀稀落落。最近我总是回忆起你的西峰隐居处，每晚都吟哦着诗句直到枕上。
微信扫一扫
周贺诗词推荐