登录

《送省己上人归太原》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《送省己上人归太原》原文

惜别听边漏,窗灯落烬重。

寒僧回绝塞,夕雪下穷冬。

出定闻残角,休兵见坏锋。

何年更来此,老却倚阶松。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首送别诗在送别中寓含深意。诗人对友人即将远行的孤独和寂寥有着深深的理解和同情。我们首先注意到的就是那句“惜别”,在这无尽的别离之中,连边漏声都似乎带着一丝不舍,为这即将远行的僧人送行。

“窗灯落烬重”一句,描绘出友人所居之室,窗下灯光昏黄,一盏灯,仿佛一颗孤独的心,默默燃烧,照亮这寂静的夜晚。窗灯落烬,形象地表达了友人此刻的孤独和寂寥。

“寒僧回绝塞,夕雪下穷冬。”这两句描绘了友人即将回归的场景,寒冷的僧人行走在荒凉的塞外,夕雪之下,冬日的寒冷仿佛能透过纸背。这里既描绘了旅途的艰辛,也表达了对友人的深深关怀。

“出定闻残角,休兵见坏锋”这两句描绘了友人在旅途中的情景。出定闻角,是说他从禅定中醒来,听到号角的声音。休兵见坏锋,则表达了他对战争结束的期待,希望边疆的战士们能在这和平的时刻休息,同时也体现了诗人对和平的向往。

最后,“何年更来此,老却倚阶松”,诗人对友人的归来寄予了深深的期待,同时也感叹自己和友人的年岁已老,倚阶松而望,期盼着那一天的到来。这里既有对未来的期待,也有对时光流逝的无奈和感慨。

总的来说,这首诗通过描绘送别、旅途、战争、和平等主题,表达了诗人对友人的深深关怀和对和平的向往。语言质朴自然,情感真挚深沉,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号