登录
[唐] 周贺
病寄曲江居带城，傍门孤柳一蝉鸣。
澄波月上见鱼掷，晚径叶多闻犬行。
越岛夜无侵阁色，寺钟凉有隔原声。
故园尽卖休官去，潮水秋来空自平。
晚题江馆
唐 周贺
病寄曲江居带城，傍门孤柳一蝉鸣。
澄波月上见鱼掷，晚径叶多闻犬行。
越寺夜无侵阁色，诗翁独卧看潮声。
故园久卖休官去，是是非非吾不能。
简析这首写于馆舍的诗，充分反映出作者心态趋于超脱、消沉与消极的矛盾处境和伤倦情感。久病，而寄居于曲江边上的馆舍，门前一柳，孤零零地陪伴着主人。因有柳树遮掩，免受市尘的喧扰，有如退职闲居的官员，在城外“休官去”一般自在。
澄澈的江月，鱼儿跃动，激起层层涟漪；傍晚的小径，草木繁茂，常有犬儿跑过。诗人以极其客观的笔法，动静交错地勾勒出一幅诗情画意般的画面来，暗中传达出他那向往清闲而又意懒心忧的情感。“孤柳”“无侵阁”的表达与一“多”字的暗示相呼应，营造的是清净赏心的氛围。“休官”“吾不能”更加明白直率地揭示了主题，那就是抛开世间纷纷攘攘的事务去退职归隐，向往过一派安谧和谐与恬静自然的超脱生活的心绪了。不过于此流露出时任睦州刺史姚合时的切齿痛恨。“恨”（闲愁）、“闲”适志气固然是一种可悲的心态，“恨”边又何须讲求一种田园的自安和书斋里的做作去度量遥远的心境呢！身不由己处在这些情况之下的人在别的时候或许就有此想法而已，此之谓文人自作聪明的小机灵之动。由作者常年寄寓他乡却又憎恨风尘却又企慕名声的表现形式也可推知他对社会人际关系是非纠纷的一片茫然。所以说愤世之心本是人的常态而带有强烈的利己意识也是不足为怪的。这些当然也不是在曲江柳树下独卧时所能想得透彻的。诗尾的用词十分巧妙而又耐人寻味：家乡都卖掉了还去管什么功名利禄呢？潮水涨落原是无意的过客之形罢了！这种含蓄的用意耐人咀嚼，真是把“是是非非”的情绪描写得淋漓尽致了。
现代译文：我生病住在了城边的曲江边上一所馆舍，孤零零地靠着城门，门外有一棵柳树陪伴着我。晚上澄明的月光照在江面上，偶尔见到鱼儿跃出水面；道旁的小路上晚风吹过落叶纷纷，常听到狗叫的声音。寺庙里的钟声在静夜中清晰地传来，而远处的阁楼倒没有什么影响。我的故乡已经被卖掉了，那里面充满是非争执的地方就让它过去吧！只有这江水涨落，仿佛说明我人已离去、日日夜夜依旧的水势未改还在一如既往地涌流不已！
微信扫一扫
周贺诗词推荐