登录

《送韩评事(一作韩评事别业)》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《送韩评事(一作韩评事别业)》原文

门枕平湖秋景好,水烟松色远相依。罢官馀俸租田种,

送客回舟载石归。离岸游鱼逢浪返。望巢寒鸟逆风飞。

嵩阳旧隐多时别,闭目闲吟忆翠微。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《送韩评事(一作韩评事别业)》是唐代诗人周贺的一首脍炙人口的送别诗。这首诗以平湖、烟水、松色等自然景色为背景,描绘了友人离别时的场景,同时也表达了对友人隐逸生活的向往和怀念。

首句“门枕平湖秋景好”描绘了友人门前枕着平静的湖面,秋天的景色十分美好。此句以景起兴,为全诗奠定了宁静的基调。接下来“水烟松色远相依”描绘了湖水和松色的相互依偎,进一步强调了自然环境的优美。

“罢官馀俸租田种”一句,诗人用简洁的语言表达了友人罢官后回归田园的生活状态,用“馀俸租田”来表达友人的生活来源,用“种”字表达了友人对生活的热爱和投入。这一句既表达了对友人隐逸生活的赞美,也表达了对这种生活的向往。

“送客回舟载石归”是诗人对送别场景的描绘,友人乘船送别客人,船上还载着回岸边的石头,这一细节生动地描绘出友人送别时的深情厚意。

“离岸游鱼逢浪返”和“望巢寒鸟逆风飞”两句则表达了离别时的情境,游鱼逢浪而返,寒鸟逆风而飞,生动地描绘了自然界的规律和生命的力量,同时也表达了离别时的不舍和无奈。

最后“嵩阳旧隐多时别,闭目闲吟忆翠微”两句,诗人对友人的隐逸生活进行了回忆,表达了对隐逸生活的怀念之情,同时也表现了与友人久别重逢的喜悦和对友情的珍视。

全诗通过对自然景色和离别场面的描绘,表现了诗人对友人的深深敬意和向往隐逸生活的情感,语言朴素自然,意境深远悠长。现代文译文为:湖畔枕平湖,秋色正怡人。烟水交融时,松色更显青。罢官后租田种,闲适又安逸。送别回船载石归,情深又意长。离岸游鱼逢浪返,寒鸟逆风飞。旧时隐居处,别离多时已。闭目闲吟诗,回忆翠微时。诗人通过描绘优美的自然景色和友情的细节,表达了对友人的敬意和对隐逸生活的向往,同时也表现了自己对生活的热爱和对友情的珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号