登录

《长安送人(一作送乡人)》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《长安送人(一作送乡人)》原文

上国多离别,年年渭水滨。

空将未归意,说向欲行人。

雁度池塘月,山连井邑春。

临岐惜分手,日暮一沾巾。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《长安送人》是一首唐代诗,这首诗主要表达了诗人送别友人时的伤感之情。首句点出了送别长安和渭水滨的情景,接下来,诗人用简洁的语言描述了友人的归意未决和送行时的情境,最后两句则表达了惜别之情和依依不舍的惜别之意。整首诗语言简练,情感真挚,具有很高的艺术价值。

现代文译文:

长安是多离别的城市,年年渭水滨,人们总是要分别。我空对着尚未归去的友人,把未归的愁苦向欲行的人诉说。大雁飞过池塘映照的月影,山峦连绵起伏,城市井然有序。临歧之际,我们依依惜别,不忍分手。直到日暮时分,我只能眼看着落泪,用手巾擦拭眼泪。

在这首诗中,诗人通过对自然景物的描绘,营造出一种离别的氛围,同时通过自己的情感表达,将读者带入到一种感伤的情绪之中。整首诗情感真挚,语言简练,具有很高的艺术价值。同时,诗人通过对比自己与友人的不同处境,表达了对友人的关怀和不舍之情,这种情感表达方式也使得整首诗更加感人至深。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号