登录

《送耿山人归湖南(一作送耿逸人南归)》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《送耿山人归湖南(一作送耿逸人南归)》原文

南行随越僧,别业几池菱。

两鬓已垂白,五湖归挂罾。

夜涛鸣栅锁,寒苇露船灯。

去此应无事,却来知不能。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《送耿山人归湖南(一作送耿逸人南归)》是唐代诗人周贺的一首诗,这首诗描绘了诗人送别一位将要回到湖南的隐士耿山人。诗中表达了对友人的关心和不舍之情,同时也表达了对隐逸生活的向往和赞美。

现代文译文:

南行之旅,你随同越地的僧人,你的别业周围环绕着几池菱角。两鬓已经垂下白色,五湖之上的渔网,你将在何时挂起?夜涛声声,仿佛在呼唤着你的栅锁,寒冬的芦苇上,船灯闪烁着希望。你离去之后,应当没有什么牵挂,但是再次归来,可能已经不再可能。

在赏析这首诗时,我们首先要注意到诗中的人物和事件。诗人送别的是一位将要回到湖南的隐士耿山人,这位隐士有着别业和与越地僧人的交往,他的南行之旅也是令人期待和向往的。诗人对于友人的离别,表达出了关心和不舍之情,同时也借此表达出对于隐逸生活的向往和赞美。

诗中用了一些意象和修辞手法,如“垂白”、“挂罾”、“夜涛”、“寒苇”等,使得诗的语言更加生动形象,增强了诗歌的艺术表现力。整首诗的格调是深情的,通过对友人的关怀和离别的感慨,展现了诗人内心深处的情感。

最后,需要提醒读者注意的是,这并不是一种普通的送别诗或者情诗,而是对于生活的一种深沉的思考和对自然的热爱,也可以从中看到一种人与自然、人与自我之间的和谐与超然的态度。因此,当我们再次品读这首诗时,也可以在其中品味人生的不同味道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号