登录

《书实上人房(一作送晏上人,一作寄林禅师)》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《书实上人房(一作送晏上人,一作寄林禅师)》原文

绝顶言无伴,长怀剃发师。

禅中灯落烬,讲次柏生枝。

沙井泉澄疾,秋钟韵尽迟。

里闾还受请,空有向南期。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人周贺的《书实上人房》是一首深情感怀的诗篇,通过对实上人禅修生活的描述,表现出诗人的敬仰和牵挂之情。诗中的实上人居住在极高之巅,独立修行,禅悟入骨,使人无以相伴,让诗人一直怀揣着敬仰之情。

“绝顶言无伴,长怀剃发师。”描绘出实上人独自修行,高处无伴的情景,然而诗人却将心中对他深深的思念和牵挂展现出来,表现了实上人在诗人心中的特殊地位。

“禅中灯落烬,讲次柏生枝。”诗人以生动形象的语言描述了实上人禅修的状态和讲经的生活。在禅修的过程中,灯火忽明忽暗,如同佛法深邃而又神秘;而在讲经之时,柏树新枝勃发,仿佛生命的再生。这两句生动地展现了实上人的禅修状态和生活。

“沙井泉澄疾,秋钟韵尽迟。”诗人用自然景象和钟声来比喻实上人的生活状态,沙井清澈见底,象征着实上人的内心清澈;秋天的钟声悠扬而缓慢,象征着实上人的生活节奏从容而淡然。这两句诗进一步表达了诗人对实上人的敬仰之情。

“里闾还受请,空有向南期。”最后两句诗人表达了对实上人的祝福和期待。实上人回到家乡时还会受到众人的邀请,这不仅表现出诗人对实上人的尊敬和爱戴,也体现出诗人对实上人生活美好的祝愿。同时,“空有向南期”也表现出诗人对实上人的深深思念和期待。

现代文译文:

周贺的《书实上人房》是一首深情的诗篇,它描绘了实上人独自在高处修行,无人相伴的情景。诗人怀念这位剃发师,心中充满了敬仰之情。在禅修的过程中,他感受到禅那深邃而神秘的微妙变化,讲解经文的时候则充满了灵性之美。那些观照生命的水泉澄净无垢,无畏无私,又有钟声随着光阴沉淀散播延绵千年万古,稳稳诠释人生深奥真谛。世人礼赞信仰亦皆缘自于心寄托苍穹唤希鼓舞吧实上人回到家乡时还会受到众人的邀请,希望你能继续保持内心的清澈与从容淡然。虽然我们相隔千里,但我心中一直有你,期待着与你再次相见。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号