登录
[唐] 周贺
旧乡无子孙，谁共老青门。
迢递早秋路，别离深夜村。
伊流偕行客，岳响答啼猿。
去后期招隐，何当复此言。
原创赏析：
《出关寄贾岛》是唐代诗人周贺的一首表达友情和思乡之情的诗。诗中，诗人表达了对故乡的思念，对友人的关心，以及对未来的期待。
诗中描绘了诗人离开故乡，踏上远行的道路，深感孤独和无助。他怀念青门里的老朋友，没有子孙继承自己的事业，使他深感寂寥。清晨的路上，孤寂之感更为浓烈，他正踏上这段艰难的旅程，那深夜的分别似乎仍历历在目。这是诗人对于离开家乡后生活的真切写照，淡淡的愁绪溢于言表。
伊水之流与旅行的客人同步，这比喻形象地表达了诗人的心情，就像河水一样永不停歇地前行。山间的回响回应着猿猴的啼叫，这是对诗人内心深处孤独和寂寥的生动描绘。
诗人对于未来的期许在于重聚，他期待着与友人再次谈论归隐之事。这样的期许充满了对友情的珍视和对故乡的思念。
现代文译文：
我离开故乡，踏上遥远的旅途，没有子孙继承这片土地，我独自在青门告别。清晨的路上，我感到孤独和无助，深夜的离别似乎还在耳边回响。旅伴是伊水的流淌，猿猴的啼叫与山间的回响相互应和。我期待着未来的重聚，那时我们可以在这里谈论归隐之事，再次享受友情的温暖。
微信扫一扫
周贺诗词推荐