登录

《缑氏韦明府厅》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《缑氏韦明府厅》原文

贵邑清风满,谁同上宰心。

杉松出郭外,雨电下嵩阴。

度雁方离垒,来僧始别岑。

西池月才迥,会接一宵吟。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

唐代诗人周贺的《缑氏韦明府厅》是一首赞美韦明府高尚品格和缑氏县风清廉的诗。诗人通过描绘周围环境、自然景象和韦明府的为人,来表达对这位官员的敬佩和欣赏。

诗人形容自己的家乡清廉、公平、正气十足,堪比上宰的心境,显示出诗人对当地政府的赞赏。此外,“杉松出郭外,雨电下嵩阴”描绘出周围的环境与山色,凸显出生活的安静祥和与美丽。“度雁方离垒,来僧始别岑”,生动描述了时光流转中雁离人去的孤寂之美和来僧初到时的清新之感。

西池月才迥,会接一宵吟”,则表达了诗人对韦明府的期待,希望在月色下与韦明府一同吟诗作对,共享清雅之夜。

现代文译文:

在贵邑,清风满溢,如同上宰之心,谁能与我这位诗人有如此共鸣?杉松生长在城外,雨电之下,嵩山之阴的美景如画。大雁南飞,经过明府的营垒,来寺的僧人初到,便能领略到岑山的清新。西池的月光刚刚升起,我会在这里迎接你的到来,与你共度一宵的吟诗作对。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号