登录

《逢播公》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《逢播公》原文

带病希相见,西城早晚来。

衲衣风坏帛,香印雨沾灰。

坐久钟声尽,谈馀岳影回。

却思同宿夜,高枕说天台。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

周贺的这首《逢播公》让我感到了一丝惊喜。这不仅仅是因为他在文学上的独特表现,更因为他的情感表达和人生哲理。

诗中的播公,是一位年长的僧人,诗人在西城偶然相遇,心中充满了期待和喜悦。诗人身患疾病,希望能早日见到播公,可见他对这位僧人的敬仰之情。而“带病希相见”一句,更是表达了诗人对播公的深深思念和敬仰之情。

诗中描绘了播公的风范,他的僧衣被风吹坏,印香被雨打湿,灰烬散落一地。这些细节描绘了播公的慈悲和朴素,同时也表现了诗人对这位僧人的敬仰之情。

在长时间的交谈中,诗人感受到了岳影的回转,钟声的消散,这是对时间的感慨,也是对人生的思考。而“坐久钟声尽,谈馀岳影回”这两句诗,更是让人感受到了诗人对人生哲理的思考和对时间流逝的感慨。

最后,“却思同宿夜,高枕说天台”一句,则表达了诗人对同道中人的思念和怀念之情。在这高枕卧谈的夜晚,他们谈论着天台的美景和人生的哲理,这样的时光令人怀念。

现代文译文:

在病痛中我渴望与你相见,西城的钟声响起,我等待着你的到来。你的僧衣被风吹坏,印香被雨打湿,灰烬散落一地。长时间的交谈中,我感受到了时间的流逝,钟声消散,岳影回转。我想起了那些同宿夜谈的日子,我们高枕而卧,谈论着天台的美景和人生的哲理。这样的时光让我深深地怀念和感激。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号