登录

《投江州张郎中》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《投江州张郎中》原文

要地无闲日,仍容冒谒频。

借山年涉闰,寝郡月逾旬。

驿径曾冲雪,方泉省涤尘。

随行溪路细,接话草堂新。

减药痊馀癖,飞书苦问贫。

噪蝉离宿壳,吟客寄秋身。

炼句贻箱箧,悬图见蜀岷。

使君匡岳近,终作社中人。

现代文赏析、翻译

唐代诗人周贺的《投江州张郎中》是一首非常有深度的诗。诗中描绘了作者对张郎中的敬仰之情,以及张郎中在地方上的重要地位和影响力。下面是我对这首诗的赏析,以及对现代文的翻译:

赏析:

这首诗通过描绘张郎中在地方上的重要地位和影响力,表达了作者对张郎中的敬仰之情。诗中通过一系列的细节描写,如借山、寝郡、驿径冲雪、方泉涤尘等,展现了张郎中在地方上的作为和影响力,同时也表达了作者对张郎中为地方百姓所做出的贡献的赞赏。

在诗中,作者还通过描绘与张郎中的交往过程,表达了对张郎中个人品质的赞赏。作者多次表达了对张郎中医术高明、关心百姓疾苦的赞赏,同时也表达了对张郎中平易近人、好客的赞赏。这些细节描写不仅展现了张郎中的个人品质,也表达了作者对张郎中的敬仰之情。

现代文译文:

尊敬的张郎中,您在地方上可谓是无闲时刻,人们总是不辞劳苦地频繁来访。山地生长的山村景色一直经历着闰年的更迭,如同冬眠一般安宁的城郡每一个月都有逾旬未曾治理。雪后的古道也曾踏过,静谧的山泉洗涤去了心灵的尘土。随行溪路如同迷人的丝绸一般细致,闲聊着您的草堂新颖且秀丽。病体已经康复痊愈了顽疾,通过您的帮助用信件与您谈谈心中的困扰也可以慢慢回复清朗心情。动听如鸟兽高歌的声音宣告蝉噪始作,这恐怕就是我借宿在您这里寻找秋意的感觉吧。您炼句赠予我,使我感激涕零;您绘制的岷山图也让我惊叹不已。您是匡岳使君的近邻,日后也定然会成为同社中人。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号