登录

《玉芝观王道士(一作章道士房)》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《玉芝观王道士(一作章道士房)》原文

四面杉萝合,空堂画老仙。

蠹根停雪水,曲角积茶烟。

道至心极尽,宵晴瑟韵全。

暂来还又去,未得坐经年。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《玉芝观王道士》是唐代诗人周贺的一首描绘诗人拜访道士的诗。这首诗不仅描绘了玉芝观的环境和道士的生活,同时也反映了诗人的心态和对道士的尊敬之情。

首先,诗中提到了玉芝观的四面杉萝,仿佛描绘出一幅宁静、清幽的道观景色。而空堂上的老仙形象,则是道士王道士的形象象征,进一步烘托出他独居此地,不问世事的生活态度。

“蠹根停雪水,曲角积茶烟”这两句则描绘了道士的生活细节。蠹根停雪水,表达了道士生活简朴,取水方便,也体现了道家对自然的尊重和亲近。曲角积茶烟,则描绘了道士品茶的生活习惯,表现出他对生活的品味和享受。

“道至心极尽,宵晴瑟韵全”这两句表达了诗人对道士学识和品行的赞赏。诗人认为,只有心境达到极致的人,才能领悟到道的真谛。在晴朗的夜晚,道士弹琴奏瑟,悠然自得,这正是诗人所向往的生活。

“暂来还又去,未得坐经年”这两句则表达了诗人的遗憾之情。诗人因各种原因不能久留,只能短暂来访,表达了诗人对道士的敬仰之情,也体现出诗人对未能在此地久留的遗憾。

现代文译文:

在四面环绕着杉树和藤萝的玉芝观里,有一间空旷的道士房。蠹根上停留着积雪融化的水滴,道角处茶叶烟雾袅袅。修道之心极致的人,在晴朗的夜晚弹琴奏瑟,乐在其中。我因各种原因,此次来访只是短暂的,未能在此坐经年。

尽管如此,我仍对这位王道士心生敬仰之情。他过着简朴而品味的生活,品茶、取水、弹琴奏瑟,都体现出他对生活的热爱和对道的追求。他的学识和品行令人敬佩,也让我深感自己的不足。希望有一天,我能再次来到这里,与王道士共度一段美好的时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号