登录
[唐] 周贺
林径西风急，松枝讲钞馀。
冻髭亡夜剃，遗偈病时书。
地燥焚身后，堂空著影初。
吊来频落泪，曾忆到吾庐。
原创赏析：
在秋风萧瑟的林间小径上，我为故去的闲霄上人感到悲痛。 他讲经说法多年，松枝早已斑白。 在夜深人静的时候，他冻得发白的胡须被剃去，留下的是他临终前所写的偈语。 在他病重的时候，我将他的遗体焚烧在地面上，他的影子也孤单地留在了大厅里。 每次前来悼念他，我都会流下眼泪，回想起我们曾经到过的我的住处。
现代文译文：
在西风的咆哮声中，我走在那片林间小径上。回首过去，上人你在松树枝头讲述佛法的情景仍然历历在目。 在你离世的那个冰冷的夜里，我看到你的胡子冻得发白。那时你的手中还紧紧攥着遗偈。 当你在病床上苦苦挣扎时，我用干燥的地面将你的遗体火化。看着那蓝色的火焰，仿佛在回想你的存在。 空旷的大厅中，你的身影刚出现便消散在空中。我来来回去，每一次看到你，眼泪都禁不住滑落下来。 你我曾经的时光一幕幕浮现眼前，我不由自主地又回到我们的住所，与你进行更深入的交谈。
微信扫一扫
周贺诗词推荐