登录

《寻北冈韩处士》唐周贺原文赏析、现代文翻译

[唐] 周贺

《寻北冈韩处士》原文

相过值早凉,松帚扫山床。

坐石泉痕黑,登城藓色黄。

逆风沈寺磬,初日晒邻桑。

几处逢僧说,期来宿北冈。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

这首诗是唐代诗人周贺所作,表达了他对友人韩处士的深深怀念之情。诗中描绘了作者拜访韩处士的情景,通过对环境的细腻描绘,表现了作者对友人的深深怀念和对生活的感悟。

作者来到韩处士的住所,正值早凉之际,仿佛看到了一个清爽宜人的画面。作者站在那里,感受到了大自然的恩赐,眼前一片绿色的景象,满山的松树如同一片绿色的海洋,凉爽的风在松涛中轻轻拂过,宛如自然的和弦。

他坐在石头上,看着山泉留下的痕迹,那是黑色的水痕,苔藓的颜色也变成了黄色。登城远望,他看到了满眼的绿色,感受到大自然的生机和活力。逆风中的钟声沉稳而庄重,初升的太阳照射在邻家的桑树上,这一切都显得那么宁静而美好。

作者在拜访韩处士的过程中,听到了很多僧人的故事,他们谈论着人生、哲学和信仰。作者期待着未来能够再次拜访韩处士,与他一起度过一个美好的夜晚。

现代文译文:

在一个凉爽的早晨,我来到了北冈上的韩处士家。他家的门前,松树如帚一般扫过山石,带来一片清新的气息。我坐在石头上,看着泉水留下的黑色痕迹,苔藓也变成了黄色。登高远望,满眼都是绿色的山野,感受到大自然的生机和活力。

逆风中的钟声深沉而庄重,初升的太阳照射在邻家的桑树上。在这个美好的地方,我听到了很多僧人的故事,他们谈论着人生、哲学和信仰。我期待着未来能够再次拜访韩处士,与他一起度过一个美好的夜晚。那时,我们可以一起谈论生活、艺术和哲学,分享彼此的见解和感悟。这样的夜晚将是我们人生中最美好的回忆之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号