登录

《八月间书案假寐戏作》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《八月间书案假寐戏作》原文

四海春风曲肱里,出入鼻端云一缕。

不知案上清露珠,漏泄傅岩梦中雨。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在八月炎热的季节里,我倚靠在案头,曲着胳膊休息,看似无所事事,其实心游万仞。此时的室内充满了一缕缕白云般的香气,这种淡淡的香味在鼻端流淌,似乎就像春风吹拂着万物的气息。

不知道你是否留意到案头那晶莹剔透的露珠?它静静地躺在那里,就像一颗明珠,仿佛是在静静地思考。然而它不知道,这一滴清露,如同一个秘密的通道,将我引向了一个美妙的梦境,我在那里感到了暴雨降临。这是一种极具奇幻的画面感,笔者的精神在特定的境况中自如的穿越在幻觉和现实中,此种动态下抒写的主观之乐意象情趣便是自由逍遥之意境,强调的主观自由的诗意美学也在这个作品当中淋漓的显现了出来。

现代文译文:

在这个炎炎夏日的八月,我在案头倚着胳膊休息,看似无所事事,内心却充满了活力。室内的空气里,仿佛充满了春风般的气息,仿佛万物复苏的生机。

我注意到了案头的露珠,它静静地躺在那里,晶莹剔透。然而它并不知道,这一滴露珠,如同一个秘密的通道,将我带入了一个美妙的梦境。在梦中,我感受到了暴雨的降临。

这不仅是一个美丽的画面,也是一种心灵的旅程。它展示了自由和梦幻的境界,也表达了我对生活的热爱和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号