登录
[宋] 汪莘
听说古时月，皎洁胜今时。今人但见今月，也道似琉璃。君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。明月不在盛，玉斧亦何为。约东坡，招太白，试寻思。凭谁斫却，里面桂影数千枝。忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。别有一轮月，万古没成亏。
《水调歌头·听说古时月》
听说古时月，皎洁胜今时。今人但见今月，也道似琉璃。君看少年眸子，那比婴儿神彩，投老又堪悲。明月不在盛，玉斧亦何为。
约东坡，招太白，试寻思。凭谁斫却，里面桂影数千枝。忆在无怀天上，仍向有虞宫殿，看月到陈隋。别有一轮月，万古没成亏。
现代文译文：
古人时的月亮，比现在的月亮还要皎洁。现在人只见到现在的月亮，也说它像琉璃一样。你看那些少年的眼睛，怎么比得上婴儿的神采呢？等到老了的时候就更显得凄凉。明亮的月亮不会因为时间的流逝而改变，难道玉斧（指传说中的砍月人）就毫无作用了吗？
东坡先生，快来跟李白一起思考这个问题吧。到底是谁砍掉了月亮里的桂花树的影子呢？我想是在没有忧虑（无怀）的天上，或者是虞舜的宫殿里，看月亮一直看到了隋朝陈后主的时代。另外还有一个月亮，从古至今都没有任何的亏损。
这首词以月为引子，借月怀古，抒发了词人对于时间流逝、人生衰老的感慨。词中多用比喻、对比、拟人等修辞手法，形象生动，寓意深刻。同时，词人汪莘以理语入词，将哲学思想融入词中，使得作品既有哲理内涵，又具艺术美感，堪称词坛珍品。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐