登录

《水调歌头·天有月来几时》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《水调歌头·天有月来几时》原文

天有月来几时。”太白去“今人不见古时月”,本於《抱朴子》云:今月不及古月之郎。抱朴子所言,非绮语也。深思而得之,诚有此理。嘉定此理。嘉定元年中秋日,因赋水调,其夜无月听说古时月,皎洁胜今时。今人但见今月,也道似琉璃。君看少年眸子,那比婴儿神彩,投老又堪悲。明月不再盛,玉斧亦何为。

约东坡,招太白,试寻思。凭谁斫却,里面桂影数千枝。忆在无怀天上,仍向有虞宫殿,看月到陈隋。别有一轮月,万古没成亏。

现代文赏析、翻译

“水调歌头·天有月来几时”,唤起无限遐思。千年古月,今月依然,然而人事却已全非。从李白诗句“今人不见古时月”,我们得知古人对今月是十分向往的。然而,宋代诗人汪莘却对今月倍加赞赏,认为今月之美胜过古月之郎。

他引用《抱朴子》中的话:“今月不及古月之郎。” 这是他深思熟虑所得出的结论,进一步表明古人所言非虚,是对现实的精确洞察。在这种深厚的哲思之中,我们能深深感受到汪莘的人格魅力和人文素养。

在他的这首词中,“明月不再盛,玉斧亦何为。” ,是在以月寓理,即美好事物的盛衰变迁,劝诫人们珍视当下,莫待花落春归空悲切。 “凭谁斫却,里面桂影数千枝。” 更是借物喻理,提醒人们世间万物都有其内在的矛盾和问题,需要我们时刻保持警醒,去发现并解决这些问题。

词的最后,“别有一轮月,万古没成亏。” 这是对人生哲理的深刻洞察,世间万物都有其存在的价值和意义,月亮亦然,无论盛衰,它都以其特有的美存在着,这就是人生的真谛。

总体来说,这首词表达了作者对古今变迁、人生哲理的深深思考,以及他对自己独特人格魅力和人生理解的自豪感。无论是其深沉的哲理思考,还是其对美好事物的热爱与惋惜,都展现了他独特的人文素养和深厚的文学造诣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号