登录

《湖上早秋偶兴》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《湖上早秋偶兴》原文

坐卧芙蓉花上头,清香长绕饮中浮。

金风玉露玻璃月,并作诗人富贵秋。

现代文赏析、翻译

坐卧在满湖芬芳的荷花之上,花香笼罩在荡漾的水杯之中,在那秋风落叶之中一泓玻璃般的湖水映衬着美丽的月亮。好一处休闲陶醉在诗歌中带来的清荣峻茂之风光秋景!

芙蓉花是荷花的别称,它与水莲、菱角、鸡头、藕花等有“水中仙子”的美称,皆为我国古代文人墨客所喜爱。此诗开头说“坐卧芙蓉花上头”,正是借荷花之秀丽明净,来渲染湖上之秋清气。接着用“清香长绕饮中浮”进一步紧扣题目中的“湖”字,“清香”是荷花的特色,说香气围绕着清酒在浮动,真是一种充满诗意的唯美的风景,人只所以要“饮酒”,正是要这样去领略那风清月明之美,领略那高雅、圣洁的审美意境。三、四句是动景,也是喜悦之情,虽然金风已至,玉露已降,然而明亮的秋月依旧,碧澄的秋水依旧,一个“玻璃月”的比喻,把月色之美形容得如同一汪晶莹明净的玻璃,与前面的“金风玉露”形成对比。诗人把这如画的美景都作为“诗人富贵秋”来欣赏、陶醉,尽情享受大自然的恩赐。

诗中虽用“富贵”二字来形容秋景之美,但它不是那种世俗的富贵享受,而是与山林田园相关的文化意境之美。全诗用语优美,句式轻快流利,而又带着一种淡泊高雅的情调。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号