登录

《陋居五咏·池馆》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《陋居五咏·池馆》原文

丈室明松窗,水竹相因依。

卢橘冬已花,日出黄蜂飞。

爱此禅房幽,不踏市朝机。

时观彼苍意,常与人愿违。

彼苍不可会,青山又斜晖。

现代文赏析、翻译

陋居五咏·池馆

汪莘

丈室明松窗,水竹相因依。

卢橘冬已花,日出黄蜂飞。

爱此禅房幽,不踏市朝机。

时观彼苍意,常与人愿违。

译文:

丈室明窗下,松树挺立窗前,水竹相依,清幽雅致。冬天卢橘已经开花,黄蜂在花间飞舞。我爱这禅房的幽静,不想沾染世俗机巧。有时看到青天的意向,总是与人愿相违背。青天不可揣摩,青山又迎着斜晖。

赏析:

这首诗描绘了作者在陋居的生活情景,表达了作者对清幽禅房的喜爱和对世俗的厌恶。诗中描写了松窗明室、水竹相依、卢橘开花、黄蜂飞舞的景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。作者通过描绘自然景色和自己的生活状态,表达了对清静、淡泊生活的向往和对世俗纷争的厌恶。

“丈室明松窗,水竹相因依。”这两句写居室环境之清幽,丈室明窗下,松树挺立窗前,水竹相依,营造出一种清幽雅致的环境。

“卢橘冬已花,日出黄蜂飞。”这两句写四季变化之景,卢橘在冬天开花,黄蜂在日出时飞翔,表现出作者对自然景色的细致观察和欣赏。

“爱此禅房幽,不踏市朝机。”这两句写作者对禅房清幽之爱,表示不想被世俗机巧所打扰。体现了作者淡泊名利、崇尚自然的人格境界。

“时观彼苍意,常与人愿违。”这两句写作者对世事的无奈和感慨,有时看到自然界的意向总是与人愿相违背,表达了作者对世事无常的感慨和对清静生活的向往。

最后,“青山又斜晖”描绘了青山在斜晖中的美丽景色,进一步强化了作者对清静生活的向往和追求。整首诗通过对环境的描写和对生活的感悟,展现了作者对自然、清静生活的热爱和对世俗纷争的厌恶,表现出了一种淡泊名利、崇尚自然的品格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号