登录

《次潘别驾韵》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《次潘别驾韵》原文

野店溪桥柳色新,千愁万恨为何人。

殷勤织就黄金缕,带雨笼烟过一春。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首古诗,希望您能喜欢:

次潘别驾韵

野桥溪水柳青青,愁恨旧事落满心。 缕缕金丝情未尽,春雨轻笼过一春。

译文:

野外的溪桥边,柳树吐露出新绿的枝芽,那千愁万恨的情感,如今为何还萦绕在心头。那柳丝如金缕般缠绵,编织着未尽的情意,带着雨丝,笼着烟霭,走过了一个春天。

汪莘的这首诗以柳色新开,寓旧事愁恨,表面上的喜悦背后却是饱含忧伤的情感,这在古典诗词中是比较常见的艺术手法。读此诗作,我们会感慨宋代诗歌语言的精准、表达技巧的高超、诗歌抒发的深广细腻感情等特点。首句先借野桥溪水,描绘了一幅细腻的早春图画。如”野店溪桥”,“新”和”桥溪”,淡淡勾勒了野外不甚清晰的景观。随伴溪水的细流和娇柔的嫩绿,杨柳也在时空中呈现出它的“形象”。“千愁万恨”看似不经意信笔点出,实际上诗人的心底有万般愁恨难以言状。“金缕”,指上面即将落下的柳丝。三句接一“情”字,那么往日的种种愁恨,也似这随风飘下的柳絮一般纷纷落下。“带雨笼烟”描绘了春雨潇潇的景象,实际上是寓写了诗人经过春风吹拂的日子,心情渐趋舒缓平静。“一春”,包含一年的希望与愁恨并随雨烟而消散的意味。

整首诗在描绘春天的景色时,实际上也抒发了诗人内心的情感。在看似平淡的叙述中,透露出深深的愁恨和无尽的忧伤。诗人通过这种复杂的情感表达,让我们感受到了宋代诗人的细腻和敏感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号