登录
[宋] 汪莘
醉把青荷当箬笠，乱披红芰作蓑衣。
渔翁家在蓬瀛上，欲驾莲舟一叶归。
夏日西湖闲居十首 其九
汪莘
湖上风来酒思清，天边目送乱云横。 醉把青荷当箬笠，乱披红芰作蓑衣。
荷花丛中飘来阵阵酒香，披着芰荷，仿佛穿着蓑衣。 渔翁家住蓬莱仙岛，驾着小舟归来。
赏析： 这是一首极富浪漫主义情调的诗。诗人在诗中以“醉”为引子，以“荷笠”“披芰”的超凡之举，表现出随心所欲、无拘无束的湖上生活情趣。这里荷香酒香交织，幻想现实交织，人与自然交织，构成一幅富有生活情趣的湖上风光画，引人遐想。
译文： 微醺中，将清芬的荷叶当作竹箬笠，凌乱的芰荷顺手当作了蓑衣。我的渔父的家在飘渺的蓬莱仙岛之上，他想要乘着莲花般的小舟回归。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐