登录

《陋居五咏 其四 蒋径》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《陋居五咏 其四 蒋径》原文

穿渠带幽径,列竹依清流。

中有好鸟鸣,暮锁星辰稠。

北风搅雪花,更觉龙凤遒。

东皇怜岁寒,丹白如飞浮。

细履或得得,长歌亦悠悠。

顾我非蒋卿,何以致羊裘。

现代文赏析、翻译

陋居五咏 其四 蒋径

汪莘

穿渠带幽径,列竹依清流。

中有好鸟鸣,暮锁星辰稠。

穷巷绝尘土,几人曾到头。

我愿学种竹,未卜花事幽。

细履或得得,长歌亦悠悠。

顾我非蒋子,何以致羊裘。

现代文译文:

开凿一条水渠连接幽静的小路,排列修竹紧依清澈的溪流。

其中有好鸟在鸣叫,傍晚时分鸟儿隐入稠密的星辰。

陋巷里断绝了尘土的飞扬,有谁人曾走到这清幽的地方。

我渴望学种竹的乐趣,尚未卜知花事的意境如何。

慢慢地行走或许能得道,长歌以自遣也悠悠然自乐。

看我不是蒋子,没有那样的才情怎能画上羊裘图。

赏析:

此诗依旧保持了汪莘山水诗“清空”的特点,写居所周围景色清新、幽静,同时又体现出诗人孤傲、不与世俗同流合污的节操。诗人通过对周围环境的描写,委婉含蓄地表达出自己孤傲的性格以及归隐田园的情怀。全诗语言朴实无华,意境深远。“穿渠带幽径,列竹依清流”这两句写出了居所环境的清静、优美,富有诗情画意。“中有好鸟鸣,暮锁星辰稠”照应前文“幽径”,体现出“好鸟相与鸣”的意境,表现出诗人对大自然的热爱之情。“北风搅雪花,更觉龙凤遒”写出了冬天特有的景象,表现出作者积极乐观的精神。“花事”借指种花之事,此句表达出诗人归隐田园的情怀。最后两句表达出诗人并非真正隐逸之士,只是孤傲、不与世俗同流合污罢了。全诗语言朴实无华,意境深远,是一首优秀的山水田园诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号