登录
[宋] 汪莘
万古灰飞，算何用、黄金满屋。
吾老矣，几番重九，几杯醽醁。
此日登临多恨别，明年强健何由卜。
且唤教、儿女逐人来，寻黄菊。
苹已白，枫犹绿。
鲈已晚，橙初熟。
叹人间何事，稍如吾欲。
五柳爱寻王母使，三闾好作湘妃曲。
向飘风、冻雨返柴扉，骑黄犊。
满江红·万古灰飞
汪莘
万古灰飞，算何用、黄金满屋。吾老矣，几番重九，几杯醽醁。此日登临多恨别，明年强健何由卜。且唤、儿女逐人来，寻黄菊。
霜又白，枫还绿。鸥将梦，溪留宿。叹人间何事，稍如吾欲。五柳爱寻王母使，三闾好作湘妃曲。向蓬莱、霞浪快游观，骑黄犊。
首先注意的是这首词是以“重九”为主题的，这是一个常见的传统题材，特别是在文人墨客之中广为流传。此词不仅体现出豪迈、超逸的词风，也表现了词人超然物外、潇洒出尘的志趣。
现代文译文：
古往今来，万事灰飞烟灭，荣华富贵哪里用得了满屋的黄金？我已年迈，多少个重阳节，饮几杯美酒罢了。今日登高临远含恨离别，明年身体健朗时再作他求。叫儿女们跟着我，去寻觅那金黄的菊花。
白苹又白了堤岸，绿枫还保持着碧色。想梦里鲈鱼好，橙子刚熟。可叹人世间有什么事情能让我随心所欲？五柳爱访仙女的使者，三闾喜欢做湘妃的乐章。迎着风吹浪打赶快回归我的小屋，让那小小的黄犊自由奔跑。
词的上片是述旧，下片是怀和想象。“此日登临”点出登高临远之前“重九”这一特殊的日子。“多恨别”除了指依依惜别的情意外，还暗含着老来多病、报国无成的慨叹。“明年强健”是词人对自己晚年的祝愿，而这一祝愿并不是人们常有的乐观和随意，词人以“何由卜”的无奈来表达这一感情，说明他已深感时不我待、来日无多的凄凉。接下来“且唤、儿女逐人来，寻黄菊”一句更可见其豪迈胸襟。“且教”两字传达出了词人并不消沉的人生思考和达观的生死观念。“寻黄菊”在很多人眼里算不上重大的人生乐趣，可对于年事已高的词人来说却是一件有意义的事情，只有他自己知道：在寻找菊花的过程中寄托了自己的情操和理想。下片末“霜又白，枫还绿。鸥将梦，溪留宿。”笔调忽变，对生命和自然做了绝美的描绘。全词从多方面表达了词人对美好时光的热爱与珍惜，对功名利禄的藐视与否定。“鲈鱼晚熟”，是词人对时光流逝、人生易老的感叹；“橙初熟”，是词人对晚年生活的积极向往；“五柳爱寻仙女使”，是用渊明爱访仙女的典故表达自己的心志；“三闾好作湘妃曲”，是用《楚辞》中的湘水配偶神话表达自己追慕理想配偶的感情。“向飘风冻雨返柴扉”，更是将自己的人生思考推至极致：任风吹雨打都毫不在意，终要回归柴门的生活！结尾“骑黄犊”不仅表现了词人超然物外的潇洒出尘的志趣，更暗含着词人期待大展宏图、济世报国的抱负！全词在豪放旷达的词风中表现出词人超然物外的气质和潇洒的胸襟！在无可奈何之际，依然对人生抱有乐观和期待的态度！这是一种很深沉的乐观主义精神！词人对自己的人生历程总结得非常透彻！因而使得这首词意境高远、令人赞叹！
整首词体现了汪莘不与世俗合流、热爱生活的思想境界和崇高理想；在写法上将叙述、抒情、议论、写景熔于一炉，以古及今、以叙事兼抒情并议论相交互，展现了出它的全新的面貌和情调意境之美妙让人发出由衷的赞赏。所以堪称豪放的杰出佳作。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐