登录
[宋] 汪莘
曳杖登春台，万物含光辉。
天地岂不大，孤云独无依。
我友在东海，古屋弦湘妃。
昔醉芙蓉浦，今掩桃李扉。
不见已三年，何由会王畿。
赠子青玉案，报我紫金鞿。
日暗牛羊下，月明乌鹊飞。
有生共如此，扰扰徒增欷。
诗人为自己触景伤怀的这幅逍遥画添上了自己的情思。诗中描写登台，放眼万物，光辉照人，这是春的象征，也是诗人的心境。天地如此之大，而诗人却感到自己“孤云独无依”，这正是诗人孤独寂寞情怀的写照。
友人居住在东海之滨，诗人常常想起他们当年在湘妃庙古屋把酒论诗的情景。如今友人已别离三载，不知何时才能重逢。诗人以青玉案为典，将自己的玉案赠给友人，希望友人能给自己一些劝诫，同时也表达了诗人对友人的思念之情。
夜幕降临，牛羊归圈，月光下乌鹊高飞。诗人感慨人生多艰，浮生若梦，顿时催下了动情泪，“有生共如此，扰扰徒增欷”，为自己的短暂一生感触慨叹！诗文渲染了一个虚实结合的广阔天地，层层加深了自己诗的浓度。把自己寄予人生的思索“添”于读者的视觉感官前，“画面”上有了一个实质上的断点和凸点。整诗的主基调一咏三叹，节奏徐缓，给读者以强烈的艺术感染力。
现代译文如下：
我拄着手杖登上春台，万物充满了生机和光辉。天地难道不大吗？天上的孤云独自无依无靠。
我的朋友住在东海之滨，他们弹奏着湘妃的古曲。以前我们陶醉在芙蓉溪畔，现在那荷花已经凋谢不见踪影了。
分别已经三年未见你的面容了，怎么能与你相会聚首呢？我赠给你一个“青玉案”，来告诉你我的心意，想通过你给我提些劝诫，你也知道我对你的思念之情如同痴迷一样难以解脱。
夜色渐渐暗下来，牛羊归圈了；月亮升起照亮了乌鹊高飞。我们的一生都是这样多艰多难，纷乱扰扰的人生徒然让人叹息不已！
微信扫一扫
汪莘诗词推荐