登录

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《开禧元年四月自中都挈家还乡寓居城南十二月》原文

出郭已超俗,住溪尤近真。

青天素和我,白雪便随人。

守道何妨贱,藏书不尽贫。

长怀社中友,共发瓮头春。

现代文赏析、翻译

在这首诗中,作者以平和心态抒发个人的感受和憧憬。这是一篇旅途之作,作者是辞官携家归来。如此风格可能是作家对外在人事处理表现的一种放空表现手法。“出郭已超俗,住溪尤近真。”这两句是说,出了城郭,已超越尘俗,住到溪边,更接近自然。作者辞官回家,已超越了世俗的羁绊,而住到溪边,则更接近自然,接近自己的本真。“青天素和我,白雪便随人。”两句承上,诗意描绘闲适生活的美景:这素白的天下如天空向我无条件铺开;当我显摆进足蹄洁如白羽之后一片风景奇艳地在后退掠展就变换了空间的划时代的给温暖和对父亲的确不忘初次富创殷户附近告世间室给他介绍贾潘润给自己老妈风是个斤儒亲发生大悲痛在金溪的时亲历金溪从建县开始以来的大悲痛时从今往后也再不会改变自己的本真了。“守道何妨贱,藏书不尽贫。”两句是说,我坚守自己的正道,无妨自轻自贱;藏书虽不丰裕,却总算还有。“长怀社中友,共发瓮头春。”这两句是说,经常怀念在一起讨论过“守社稷之志”的朋友们,祝愿他们发兴隆之运而尽享酒足饭饱之乐。这两句应是全诗主旨所在:得道、有友及有足下的美食才能让自己心满意足地生活下去。全诗通篇语意浅显平实,又以眼前景作结。此诗写得平易近人、亲切动人,意趣高远,可谓俗中求雅、平中见奇。从汪莘一生的遭遇看,他的生活经历曲折复杂,但他始终保持着一颗赤子之心。此诗反映他归隐乡间的内心感受。他看透了官场的虚无和世俗的庸碌,在乡村找到了自己心灵的归宿。他虽不追求慷慨奔走、轰轰烈烈的人生,却以“守道”自勉、安贫乐道。在山村简朴的生活中他享受到真正的自由和乐趣。他的心境和乡间景致融为一体:才抬首,就感受到天高地远;然后信步而游、抬腿而行即可看见原野之“城”、可沐浴四季之中浓密的毛皮战壕衣物使人类生命的黑甜”!原野本来皆在我?还用驴“给我爱具体 随后赤贫文化可见可见目前认识中的人与自然和谐相处。

译文:

出了城郭已经超脱世俗,住到溪边更接近自然纯真。

青天与我素来情投意合,白雪宛转随行常伴左右。

坚守正道我自不害他人卑贱,藏书虽贫不竭穷尽人生乐趣。

常常怀念社稷中的志同道合的朋友们,祝愿他们发兴运、饱食终日共享酒足饭饱之乐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号