登录
[宋] 汪莘
藕蔕嚼来殊解渴，荷香闻得亦忘饥。
幽人不趁槐花课，收得西湖几句诗。
夏日西湖闲居
汪莘
藕蔕嚼来殊解渴，荷香闻得亦忘饥。
幽人不趁槐花课，收得西湖几句诗。
诗中“幽人”指的是作者本人。所谓“槐花课”，即是别人春天咏槐花，我也应当作一篇诗作答，这一传统诗歌中的常见之事，这位“幽人”没心思赶上这课程，毕竟西湖诗兴太浓，灵感来了挡不住，于是就“收得西湖几句诗”，避开众人作法，写出自己幽雅闲适心境。
这首诗写夏日闲居生活，前两句从口舌之欲落笔，点明闲居在湖边，有藕可嚼，有香可闻，这是多么惬意的事。后两句笔转抒闲居之情，说明自己不赶“槐花课”，可以悠悠闲闲地过一天算一天。这种从口舌之欲转到精神之乐的写作手法，常用于古代文人墨客笔下的《饮酒》、《游赤壁》、《游西山》等古文诗词中。汪莘这首诗，写得轻松自然，雅俗结合，颇能体现出文人雅致。
现代文译文如下：
西湖的藕好吃且能解渴， 荷花香飘浓烈而心神恬静。 隐居的我在秋天不去领受槐花课——这就是在夏日的生活里自寻雅趣啦！把西湖的诗意收获几多如荷花塘的水莲篇篇美景馨香天然篇篇扣人如心得感叹人心物景交织心间看多少江山无限水天一色画不完淡抹浓妆情无限偶尔微风起掀起红衣舞微波万顷的点点银光……湖水不浅一碧随红妆荡漾任意无边写江南人美景倩影依旧水面凉岸上秋实半落尽且将醉梦写江南山川朝夕新来人未去荷花笑晚风残秋情未了湖山如画诗情写不尽汪莘这首诗是借景抒情写闲居湖上的自在自得之乐同时表达了隐逸湖山的美妙情趣。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐