登录
[宋] 汪莘
天末起凉风。云气匆匆。如今何处有英雄。独佩一壶溪上去，秋水澄空。
绝壁耸云中。倒挂青松。醉歌汉殿与秦宫。日现山西留不住，目送飞鸿。
现代文译文：
天边吹起了凉风，云雾四处奔忙。如今哪里还有英雄？只有我斜挎一壶酒，沿着溪流向上走，秋水澄澈如天空一样蔚蓝。
峭壁耸立在云端，倒挂的青松。我醉后高歌，歌颂汉殿与秦宫。太阳从山西边升起，我却留不住它，只能目送着飞鸿远去。
赏析：
这首词以雄奇浩荡的气势，激昂的情致，表现了词人与外甥吴晋良登高眺望的感受，寄托了历史兴衰的感慨。上片写秋景的开阔明丽。“天末起凉风。云气匆匆。”一个“起”字，赋予无生命无感情的“凉风”以人的生气，人的感情，好像有声音、有动作、有知觉似的在天上施展威力。又通过“云气匆匆”补充说明这凉风的作用，使人感到不只是一股凉风，而且带来了清爽宜人的气息。三、四句直承下来，出人意表地问道：“如今何处有英雄？”“何处有”，语气粗健质问，其意乃是要找出一个人来作为英雄。如果一定要回答的话，就提出一个自认为满意的答案：“独佩一壶溪上去，秋水澄空。”言下之意是，像姜子牙、诸葛亮那样手握一柄神镜在河溪边上直照群邪的人物还是有的，但这是从别人口里得知的。
自然界的秋景是异常分丰富的：山壁峻极之处似乎挨挨摩磨更加挺拨生动了，独立崖上的松树愈加气势蓬勃飞姿摇摇而独高之趣；如升入到一个月夜万籁俱寂之际倾听《秋水潺潺》，倒映月影随波而去光怪陆离都是空前绝后一般浩淼茫无际涯澄碧晶纯......无怪词人别有怀抱如此。所以自然引出“醉歌汉殿与秦宫”这样的千秋兴亡之慨叹。“汉殿”、“秦宫”都代表我国古代一个朝代，“醉歌”不仅歌颂“汉”、“秦”之兴盛，而且包括着对“如今何处有英雄”的牢骚与感慨。因为历史上的英雄已经绝响，“汉殿”、“秦宫”只能在梦中回味而已！这就逼出结句“日现山西留不住，目送飞鸿。”这里的“山西”谐音于“西山”，即以象“日落西山”，实际上即指登高而望不见的西方。“目送飞鸿”有悠然神往之感、飘然而去之意，但表现手法上是一种故做平淡而实则拗强的语调。整个下片表现的是一种高旷情清的浩叹。
词在上下片之间运用了“过渡”的手法。它一方面是空间的转移，由开阔骤然转入深微，另一方而是时间的变迁（由清景描述转向秋天的吟咏），手法极其高妙不俗。这首词在艺术上的另一个特点是融情于景的特色。它通篇采用写景抒情的方法，把深沉的感情熔铸在字里行间。如起首二句托物兴起，并以此透露出作者的感情：“如今何处有英雄”，则表达了怀才不遇的幽愤之情；又如结尾二句既逗结了全文的重点又在含蓄深微中寓意深远；又如“云气匆匆”、“秋水澄空”、“绝壁耸云中”等句都给人以清空之感等。汪莘的词不仅体现了宋词清空的艺术特色又具有不拘一格的个性，真可谓别具一格！
微信扫一扫
汪莘诗词推荐