登录

《甲寅西归江行春怀十首其一》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《甲寅西归江行春怀十首其一》原文

塞空春意总分明,桃李无言却混成。

刚被幽禽知此意,风前拈出两三声。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春意弥漫,一望无际的旷野显得分外空旷,却让人感觉生机盎然。无言的桃李树独自成林,看上去很是混然一体。这时候,有几只鸟儿偶尔从天空掠过,偶尔低低地飞到树梢,那鸟儿的鸣叫就这样在风中隐隐传来。

江行十首其一

塞外飞鸟知道春天的气息,呼朋引伴,把两三声叫声洒落风中,将天地间的寂静打破。这些意象象征着诗人在春归之时对生活的思考和感悟。他感叹春天的短暂和无常,但又欣赏其勃勃生机的力量。桃李无言,却孕育着生机,这与诗人心中那份深深的热爱和敬畏生命的心境形成了一种微妙的呼应。

最后两句,“刚被幽禽知此意,风前拈出两三声。”则进一步描绘了人与自然的和谐共生。看似这只是几句鸟叫的声音,实则是人与自然的沟通,诗人在听懂了鸟的语言,也在诉说他的心情。“拈出”两字也带有强烈的象征意义,表现了诗人在平淡中的神奇与瑰丽。这是他的哲学思考和人性领悟的表达。

此诗以其诗情画意的表达方式和对自然的深入洞察而成为宋代汪莘诗歌的杰作之一。诗人以自然之景为媒介,传达出他对生活的深深热爱和对人生的深刻理解。他的诗歌不仅具有美学价值,更具有深刻的人生哲理,给人以无尽的启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号