登录

《仲春溪行即事》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《仲春溪行即事》原文

竹外夭桃分外明,一枝折得绕溪行。

春风谁道全无主,胡蝶飞来花上争。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

仲春的季节,轻盈的溪水旁,生机勃勃的景色让我心情舒畅。翠绿的竹林外,绚烂的桃花分外明亮,我折下一枝桃花,让它沿溪水悠然行走。

诗人以明丽的桃花为引,以溪水为背景,展现了一幅清新的溪行即事图。诗人借景抒情,表达出自己对生活的愉悦之情。然而,诗人的喜悦之情并未止步于此,他更进一步地指出,春风并非全无主宰,蝴蝶争春的事实证明了这一点。

现代文译文如下:

初春时节,溪边的桃花格外鲜艳,我折下一枝桃花,让它顺着溪水悠然前行。春风轻拂,谁说它没有主宰呢?看,蝴蝶纷纷飞来花上争春。这描绘了仲春时节溪边的生机勃勃的景象,表达了诗人对生活的喜悦和愉悦之情。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号