登录

《水调歌头·怀吴中诸友》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《水调歌头·怀吴中诸友》原文

孔孟化尘土,秦汉共丘墟。人间美恶如梦,试看几张书。还是天一地二,做出朝三暮四,堪笑又堪悲。谁忆陶元亮,春酒解饥劬。

老将至,岁既晏,念春归。停云亲友南北,何以慰离居。半郭半村佳处,一竹一花生意,吾亦爱吾庐。时访前村酒,旋买小溪鱼。

现代文赏析、翻译

以下是我根据您的要求生成的水调歌头·怀吴中诸友赏析:

在现代文的语境下,我将重新阐述汪莘的《水调歌头·怀吴中诸友》。这首词表现了他对古老历史、浮躁社会以及现实人际关系的思考。

他描绘了孔孟的思想逐渐化为尘土,秦汉的古老建筑如同一场梦幻,而人间的善恶恩怨如同梦幻泡影般地变迁。世间人心叵测,身陷其中如受困,而在词人的眼中,物欲和名利的诱惑则只如看几张短时间的书。在这富有哲学和隐喻的思考下,他对现实的矛盾与虚妄作出了鲜明的表达。

词人转向了天地的变化,以象征人生的复杂性和不确定性。他感叹人生的变化无常,无论是朝三暮四的权谋策略,还是岁月的匆匆流逝,都让人感到既可笑又可悲。

词人将陶渊明作为自己向往的对象,希望自己能像陶元亮那样,通过春酒和田园生活来消除生活的艰辛和劳苦。在这种精神的寻求和理想生活的憧憬中,他也想表现出他的和谐环境的能力——这就是隐居的计划——只在城郊有一处半荒凉却有着幽美的自然景观和多彩花卉的居住环境,也是能如陶渊明的悠闲而诗意的日子,哪怕和偶尔拜访的朋友相聚来欢畅也是足已了。

从现代角度出发,汪莘在词中对浮躁的人心和社会复杂关系的深入分析让人深感生活不易。但是他也用自己的行动和精神向往让我们看到了人与自然的和谐统一、艺术化的生活的可能性,因此使得整首词流露出积极的人生向度和出世思考的同时也不乏深情款款。

以上仅为个人解读仅供参考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号