登录

《浣沙溪·九日》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《浣沙溪·九日》原文

青女催人两鬓霜,自篘白酒作重阳。方壶老子莫凄凉。

天地两三胡蝶梦,古今多少菊花香。只将破帽送秋光。

现代文赏析、翻译

浣沙溪·九日

青女催人两鬓霜,自篘白酒作重阳。

九日本是登高远眺,欢饮尽欢之日,却有秋霜染鬓之伤感,独酌白酒,道是凄凉,非也。

望天外,几只蝴蝶,梦醒于世间。笑看古今多少事,都付与菊花香。菊花之香,不如言其尽,且说这九月九日,戴上破帽,笑送秋光。

在重阳节之际,群芳凋零,秋风瑟瑟,汪莘又添新愁,因是写下此词以自解。从青丝到鬓角尽皆染上秋霜,似乎感觉有人在催老自己,愈是如此却愈是感到心中不平之意。以酒解愁、避世独善之词意一目了然。对于天地之造化无穷、无极,词人以蝶梦之短暂、之飘渺反衬人之有情、有感。

词人借重阳登高抒发自己感叹时光易逝、功业无成的孤独和愁苦之情。九日登高远眺,欢饮尽欢之日,却有秋霜染鬓之伤感,独酌白酒,道是凄凉。然而笑看古今多少事,都付与菊花香。这“笑”中意谓只有这天地之间两三蝴蝶梦而已。以蝴蝶梦之短暂、之逍遥反衬人之有情、有感。笑送秋光,词人所谓“秋光一过谁人惜?但记得摘菊盈把。”

全词情感真挚,意蕴深厚。汪莘一生未仕,却能旷达自适,不与世俗同流合污,不求荣华富贵,只求陶然自乐,此等心境亦非常人所能为之。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号