登录
[宋] 汪莘
荷叶高高荷蕊低，夕阳初落画桥西。
湖州士女来相接，争拥兰舟入霅溪。
在黄昏夕阳余辉的照射下，莲叶擎天而立，花蕾低伏而坐。这里是长江畔、吴兴洲，自然天成了一片远离喧嚣的水上乐土，自然是女人带来男人荣耀和前途的好所在。芦苇摇曳，白鸟飞鸣，小桥流水，炊烟袅袅，而士女如云，荷风送香，酒旗招展，酒歌笑语。人们把这种风景里透出的祥和气氛，叫做诗情画意。赵君就要离去了，吴兴洲的士女们把他围在中间，欢声笑语，好不热闹。仿佛连空中的燕子也为赵君准备了双双对对的风流。“湖州士女来相接”，凭空作起，“相接”一句戛然而止，古人常见写法。接下来诗人顺手端起自己配制的别致肴馔，“争拥兰舟”，驾一叶扁舟翩翩进入霅溪。
这首诗的意境和汪莘其它诗作一样，颇具田园风味。全诗语言朴实无华，格调清新，描绘出一幅幅生动的水乡送别图。
现代文译文如下：
荷叶高擎，荷蕊低垂。夕阳已经落下了西山，映照着画桥西边。湖州的士女们来相送，争先恐后地拥着兰舟进入霅溪。
这就是典型的中国田园风光，宁静、美丽而又富有诗意。在淡淡的暮色中，白色的船夫，唱着悠扬的歌儿，把友人送走。而那渐渐消失的歌声，仍在夜色中回荡，像是送给远行人的一丝祝福和哀愁。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐