登录

《甲寅西归江行春怀十首其一》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《甲寅西归江行春怀十首其一》原文

香鞴绣轭急朝昏,李陌桃蹊不尽樽。

满席落花人睡起,始知春兴属柴门。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

甲寅西归江行春怀十首其一

汪莘

香车绣轭急朝昏,李陌桃溪不尽樽。 满席落花人睡起,始知春兴属柴门。

汪莘的一首描绘春天归乡途中的所见所感,通过细腻的描绘和生动的比喻,表现出作者对春天的喜爱和对归乡的喜悦。

首句“香鞴绣轭急朝昏”,描绘了春日里忙碌的归乡场景。香车,即华美的车辆;绣轭,指绣有花纹的车轭,是古代贵族所乘车辆的标志。急朝昏,则暗示了时间的匆忙和紧迫。这句诗以香车和绣轭的急迫,描绘出春日归乡的繁忙和急切。

“李陌桃蹊不尽樽”,李陌,指种有李树的道路;桃蹊,指桃树成行的道路。不尽樽,则意味着酒不尽,意犹未尽。这句诗以李陌、桃蹊和不尽樽的形象,生动地描绘了春天的繁荣景象和人们的欢乐情绪。

“满席落花人睡起”,这句诗描绘了归乡途中的另一场景:满席的落花中,人们睡起。这不仅表现了春天的美丽和生机,也暗示了作者对春天的喜爱和对归乡的喜悦。

“始知春兴属柴门”,最后一句“始知春兴属柴门”,是作者对归乡后的柴门生活的想象和期待。柴门,指乡村简朴的住所,也象征着作者对乡村生活的向往和回归自然的渴望。春兴,即春天的兴致、兴致,这里是指对春天的喜爱之情。这句诗表达了作者对归乡后的生活的期待和向往,同时也表现了他对春天的喜爱和对自然的亲近。

总的来说,这首诗以生动的描绘和细腻的感受,表现出作者对春天的喜爱和对归乡的喜悦。通过对春日景象的描绘和对归乡后的生活的想象和期待,表达了作者对自然的亲近和对乡村生活的向往。

现代文译文如下:

在香车急匆匆地穿行于朝昏的时刻,我感受到了春天的忙碌和生机。在种有李树的道路和桃树成行的溪边,酒不尽的欢聚中,我感受到了春天的繁荣和人们的欢乐。在满席的落花中,我睡起,感受到了春天的美丽和生机。当我回到乡村简朴的住所时,我期待着和向往着那种对春天的兴致和自然之美的亲近。在这里,我可以静静地欣赏春天的美景,感受大自然的呼吸,享受生活的宁静和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号