登录
[宋] 汪莘
双。今晨果揭其一以来。因赋此为谢，并致后会之意渔翁家住寒潭上。晓霜晚日时相向。三尺白鱼长。一双摇玉光。
前朝来献状。果慰携壶望。水月正商量。小桥梅欲香。
宋代汪莘《菩萨蛮·菩萨蛮》：“在寒冷的小池塘上住着一家的渔翁，早晚的霜雪与夕阳仿佛与渔翁相互依偎。白鱼三尺长，闪耀着玉一般的光芒。从前朝到如今，他们来献上自己最美的模样。还记得当时你来的时候，我也携带着美酒，对这美丽的景色更加渴望。此刻，月亮在水面，梅香正待释放。”
现代文译文：
清晨的霜和傍晚的夕阳洒在那清冷的水面上，好像是一对互相取暖的伴侣。那水中三尺长的白鱼，鱼身像洁白的玉石般闪闪发光。汪莘带着一颗充满希望的心从遥远的从前走来，想要与这里的风景交融，那份宁静美好的感受在心头挥之不去。渔翁们以最好的方式迎接着客人，带上美酒欣赏这里的山水月色，待梅花开放的香气也在鼻间浮动。
此词是一首以风景为主的词作，上阕写景，描绘出渔村寒潭的冷清之美；下阕言志，展现了诗人欲于江村归隐的情怀。整首词简洁明了，读来使人神清气爽，宛如身临其境。其中，“双。今晨果揭其一以来”这句提醒了我渔翁家的生活乐趣是那样单纯而又热闹，“因赋此为谢”表现出词人对这种生活的热爱。这种“小桥梅欲香”的生活意境使人感到一种宁静和温暖，同时也引发了人们对归隐生活的向往和追求。
微信扫一扫
汪莘诗词推荐