登录

《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《春夏之交风雨弥间耳目所触即事十绝》原文

槐叶风清莺哺子,麦苗露湿雉寻媒。

道人不出方壶境,坐见天时去又来。

现代文赏析、翻译

原诗的创作年代大概是宋朝,它的氛围十分清幽宜人。这是写风和日丽,万物欣欣向荣的景象。

现代文译文如下:

槐树叶子在清风中摇曳,黄莺在哺育雏鸟。麦田上的露水打湿了野鸡寻找伴侣。道人不在方壶仙境,只能眼看着天时去而复来。

这首诗的开头两句“槐叶风清莺哺子,麦苗露湿雉寻媒。”描绘了春夏之交的生动景象,槐树叶子在清风中摇曳,黄莺在哺育雏鸟;麦田上的露水打湿了野鸡寻找伴侣。这些细节生动地描绘出自然界中生命的繁衍和活动的规律,充满了生机和活力。

“道人不出方壶境,坐见天时去又来。”这两句则表达了诗人对自然和人生的思考。道人,这里可能指诗人自己,他不在方壶仙境中,只能眼看着天时去而复来。这里可能是在表达一种对人生的态度,即我们应该珍惜眼前的时光,把握现在,而非过于沉浸在空幻的幻境之中。总的来说,这首诗既描绘了自然界的美景,也抒发了诗人对生活的感慨。

每首诗歌的解读都离不开对诗歌的理解和赏析。不过我会保持尊重诗人的原始表达意愿的基础上,力求给出让读者易懂,但不失原诗深意的解读。这就是我的拙见,如有任何不足或不当之处,还请您指正。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号