登录

《直院自言愿所以相拯之意有非毫楮所可宣者归》宋汪莘原文赏析、现代文翻译

[宋] 汪莘

《直院自言愿所以相拯之意有非毫楮所可宣者归》原文

倾国佳人默怨天,红颜过子拜尊前。

世家大族多兄嫂,独得公姑分外怜。

现代文赏析、翻译

直院自言愿,以非毫楮所可宣者归

汪莘

倾国佳人默怨天,红颜过子拜尊前。 世家大族多兄嫂,独得公姑分外怜。

这是一首汪莘自作自题的律诗,是借美女倾国来比喻朝廷中奸佞当道,小人得志,而自己却有感无门,无处倾诉。只好以诗的形式表达出来。

首句“倾国佳人默怨天”中用“倾国”指代美女,这里是指朝中的一群奸佞小人。这里化用“倾国倾城”的典故,形象地刻画出小人得志的得意之态。诗人借用“佳人默怨天”的表述,含蓄地表达了诗人对奸佞小人的不满之情。诗人通过对“佳人”形象的描绘,让读者看到了诗人自身的处境和内心世界的无奈和悲愤。

次句“红颜过子拜尊前”中的“子”代指那些得势的小人。“红颜过子”是说这些人虽然年轻有为,但却不懂得珍惜自己的大好时光,而去追逐一些庸俗无聊的东西。这正是在提醒人们应该把握自己的命运,不应该沉沦在贪欲之中。“拜尊前”则是刻画这些小人对权贵的谄媚之态,这一拜不仅是表现他们求取权势的卑微之态,更是表达了诗人对这些小人无耻行为的鄙视之情。

第三句“世家大族多兄嫂”中,“世家大族”是指那些有权有势的家族,“兄嫂”则是指权贵之人。这句是说这些世家大族中有很多人都依附于权贵,把他们当作自己的靠山和保护伞。这一句是对当时社会现实的形象描绘,揭示了那些投机分子不顾家族的前途和个人品格的高低而追求权力的普遍心态。这一揭示又恰恰强化了首句和次句中表现的诗人内心的孤独和悲愤。

结尾句“独得公姑分外怜”,诗歌运用转折之法。“公姑”可以理解为正真的主公和尊长。有少数人不畏强权或独具远见,能看到真正的朝廷官员匮乏、正直人士难以为用等问题,并分外怜惜汪莘这样的人才,如本句中的“公姑”。这一句表现了诗人对于自己能够得到真知灼见的朝廷官员赏识的渴望和对于世道人心的失望之间的矛盾和纠结。

整首诗用典贴切自然,寓意深刻,情感真挚,表达了诗人内心的孤独、悲愤和无助之情。同时,诗中也表现了诗人对于朝廷用人制度的深刻反思和对正直人士的同情和支持。在艺术表现上,这首诗运用了形象生动的比喻和典故,使得诗歌更加具有感染力和表现力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号